您的位置:首页 >  翻译转换 > transmate免费版

Transmate免费版 v7.0

  • 软件类别:翻译转换
  • 软件语言:简体中文
  • 更新时间:2020/10/12
  • 软件大小:96.3MB
  • 软件标签:

高速下载

需优先下载高速下载器,提速50%

普通下载

Transmate是一款翻译辅助软件,该软件是一款免费版软件,快来下载体验下吧!该软件能够帮助用户实时翻译,自动排版,在线查词,双语翻译导出等等操作,并且自建语料库,提高翻译的速度。新版本的Transmate翻译软件同时新增加项目管理功能、相关搜索功能、快速查词、Web搜索、窗口随意拖拽、集中的语料管理等多项实用功能,旨在为译员提供一款免费的、更加优秀、方便、快捷的辅助翻译软件。
Transmate主界面
Transmate翻译系统可供各地语言专家组成的翻译团队同时进行一个稿件或一个项目下的多个稿件实施翻译、校对工作。实时上传并保存每个项目参与者的工作进度到高性能服务器,一方面提高数据的安全性;另一方面不断更新该项目的数据库,以减少重复劳动并且提高项目的统一性,同时本系统自带的IM工具方便项目参与者及项目管理者之间的及时沟通交流。
Transmate操作

软件特点


个人免费使用
优译信息技术提供的Transmate翻译软件单机版是单机使用,提供个人永久免费使用。
实时翻译记忆
系统采用先进的翻译记忆技术,自动记忆用户的翻译结果,相同的句子、片段只需翻译一次。翻译过程中,系统通过独创的搜索引擎技术,瞬间查找记忆库,对需要翻译的内容进行快速分析、对比,对于相同的句子无需翻译第二遍。历史素材的重复利用,不但提高了翻译效率,而且达到了翻译结果的准确和统一,同时还降低了成本、节省时间。
相似的句子、片段系统自动给出翻译建议和参考译例,用户只需稍加修改即可完成翻译过程,甚至可选择自动匹配替换,直接得到翻译结果,避免重复性劳动,提高工作效率。
自动排版功能
一般来说,要求排版的稿件,大部分是要求译文的格式与原文保持一致。排版需要原文与译文分别为两个文件。 当分别导入原文和译文后,软件会先分析导入的原文的格式,然后在译文中加载这些格式数据,使得译文与原文保持字体、字号、颜色、行距等格式方面设置的一致。
导出双语或目标语文件
有的客户要求译稿只需要译文,而有的客户要求与原文一一对应。为了简单快捷的完成这一工作,软件提供了保存两种类型文件的选择:双语对照和译文。翻译完稿件后,直接点击保存或使用快捷键保存,将会只保存译文。如果需要保存原文与译文对照的版本,在“文件”菜单中选择“保存双语”即可。

安装步骤


Transmate安装步骤1
Transmate安装步骤2

更新内容


1、 新增项目管理功能。软件从7.0版开始引入项目管理的概念,所有翻译文件均以项目为单位进行组织。一个项目由待翻译文档、记忆库和术语库构成。
2、多记忆库和术语库支持。用户可以为同一个项目指定多个记忆库和术语库,并设置哪个(些)库可以在翻译的过程中更新。
3、新增相关搜索功能,允许用户对指定的记忆库进行搜索。
4、完全所即所得。翻译界面没有任何Tag,每句话完全再现Word样式。并提供格式刷功能,像在Word中一样为所需的字符串应用格式。
5、原文预览。对于每一个翻译文档,软件都会生成一个预览文件,方便用户在翻译的过程中查看上下文。
6、快速查词。内置快速查词引擎,用户无需离开Transmate软件界面即可快速完成术语查询。
7、Web搜索。快速查词的重要补充,对于快速查词未涵盖的数据来源,用户可通过Web搜索定制所需的任何Web资源,例如在线词典、在线术语库和记忆库等等。

发表评论

8 + 4 = ?